Promotional articles, customer reviews, editor's choice announcements, manuals, walkthroughs, tech specs, white papers – this is an incomplete list of the most common types of consumer electronics translation. The sub-field combines technical translation with transcreation of marketing texts and opinion pieces. While the bulk of consumer electronics translation concerns popular high-tech products and appliances with a more or less standard terminology and target demographic, certain special topics require deep knowledge of both the subject and the followers (audiophiles, professional photo artists, radio enthusiasts, etc.). Also, some user manuals contain quite elaborate technical drawings that require translators to know the basics of drafting and use specialized software in order to do their job.
Qualified BlueFlag Translations professionals will gladly provide an English to Russian or English to Ukrainian translation on this complex subject.